java.net上に、PuTTYのキーファイル(.ppk)をOpenSSHのフォーマットに変換するツールを公開しました。Hudsonが使っているtrilead ssh libraryではOpenSSHフォーマットしかサポートされていないのですが、PuTTYの鍵をアップロードして「使えないよ！」と困って…